一口氣的溫暖

曾任職高階主管的詹姆斯，在金融風暴中失去了所有財產，搬至貧民社區後，妻子又接著因病而逝，只留下他和七歲的女兒。萊里是詹姆斯的大學好友，當得知這些情況後，擔心詹姆斯無法承受打擊，於是前往拜訪，想幫上一點忙。

當萊里見到詹姆斯時，卻發現他仍然精神奕奕，家中雖然簡陋，卻維持的乾淨清爽，不禁好奇他是如何撐過這段不容易的日子；詹姆斯留萊里住了一晚，兩人聊至夜深。

隔天一早，校車行駛至家門前，正當詹姆斯的女兒準備上車時，只見她停下腳步，用小手握住爸爸的雙手，接著放在嘴邊輕輕吹了一口氣，說：「您要早點來接我喔，我在學校會乖乖的!」讓詹姆士露出了笑容。

在旁的萊里問小女孩：「為什麼要在爸爸手裡吹氣呢？」小女孩帶著天真的笑容說：「媽媽以前告訴我，只要這樣做，就可以溫暖爸爸一整天啊!」

望著小女孩的笑臉，萊里終於明白，詹姆斯在困難中仍能繼續向前，是因為手裡握著女兒的愛啊!

全文轉載自蒲公英月刊2011年4月號NO.145p.20　晴天編譯－感謝分享